عمر که بی‌عشق رفت هیچ حسابش مگیر آب حیاتست عشق در دل و جانش پذیر

این یک ترجمه از یک متن انگلیسی است. من زندگی پربار و رضایت‌بخشی را پشت سر گذاشته‌ام؛ زندگی‌ای سرشار از معنا، آموختن و ماجراجویی. اکنون آماده‌ام قلبم را به چیزی عمیق‌تر بسپارم: پیوندی واقعی و روح‌نواز با کسی که، همانند من، باور دارد عشق شایسته فرصتی دوباره است. مردی هستم که برای شور زندگی، صداقت و خنده‌های مشترک ارزش زیادی قائل است. از نظر مالی آسوده و از نظر احساسی متعادل هستم و به این باور دارم که در یک رابطه باید تمام‌قد حضور داشت؛ نه فقط با کلمات، بلکه با عمل. چه در دل طبیعت باشیم، چه در سفر به سرزمین‌های تازه، چه در کنار شمع‌های یک شام عاشقانه یا حتی در سکوتی آرام در کنار هم، دلم می‌خواهد همراهی در کنارم باشد که به همان عمقی که من احساس می‌کنم، احساس کند. ورزش و تحرک بخشی از سبک زندگی من است؛ روح مرا جوان و دلم را گشوده نگه می‌دارد. از کوه تا دریا، از یک مسابقه تنیس تا قدم‌زدنی طولانی دست در دست، باور دارم زندگی برای زیستنِ کامل و شریک‌شدنِ بی‌دریغ آفریده شده است. با این حال، صمیمیت شب‌های آرام، گفت‌وگوهای عمیق و ضرب‌آهنگ لطیف زندگی روزمره در کنار کسی خاص را نیز بسیار عزیز می‌دارم. آنچه به دنبالش هستم: زنی با قلبی گرم و نوری در نگاهش. کسی که بخواهد نه فقط یک رابطه عاشقانه، بلکه شراکتی واقعی بسازد. جذب مهربانی، کنجکاوی و توانایی دوست‌داشتنِ عمیق می‌شوم و همه این‌ها و بیشتر را با جان و دل بازمی‌گردانم. برای من سن تنها یک عدد است؛ پیوند، کشش قلبی و ارزش‌های مشترک بسیار مهم‌ترند. اگر آماده‌ای برای مردی وفادار، عاشق‌پیشه و متعهد به ارزشمند کردن هر روز—بیایید این قدم نخست را با هم برداریم.